LVS/DR-es
Traducción Virtual Server via Direct Routing http://www.linuxvirtualserver.org/VS-DRouting.html si crees que algo esta mal en la traducción ayuda a mejorarla (esta página se puede editar en linea por que es un wiki)
Esta página contiene información sobre el principio de trabajo que usa la técnica Direct Routing request dispatching y como usarla para construir un cluster de servidores.
Direct Routing request dispatching technique
La solicitud de despacho es parecida a la implementada por NetDispatcher de IBM. Los servidores reales y el balanceador de carga comparten una dirección IP virtual. La interfaz de red del balanceador de carga configurada con la dirección IP virtual es usada para aceptar los paquetes con solicitudes y los enrruta directamente a los servidores elegidos. Todos los servidores reales tienen configurada una interfaz alias non-arp con la dirección IP virtual ó redireccionan a un socket local los paquetes destinados a la dirección IP virtual, asi los servidores locales pueden procesar los paquetes localmente. El balanceador de carga y los servidores relaes deben tener una de sus interfaces enlazada fisicamente con un Switche o un HUB. Esta es una ilustración de la arquitectura de virtual server via direct routing:
